(Jenifer testified in her native tongue, Spanish. The English translation is in italics.)
Mi nombre es Jenifer Felix y vivo en Kensington y trabajo en Kensington Health Sciences Academy. Mi hija se graduó el año pasado de KHSA.
My name is Jenifer Felix and I live in Kensington, work at Kensington Health Sciences Academy (KHSA), and my daughter is a 2019 graduate of KHSA.
Estoy pidiendo que nieguen el charter de la propuesta escuela de Health Sciences
Leadership. KHSA ya sirve a la comunidad de Kensington, una comunidad multilingüe,incluso a estudiantes inmigrantes con poco uso del inglés. Ya tienen la oportunidad de participar en programas de futuras carreras mientras desarrollan sus capacidades de inglés y español. Nuestros estudiantes ya tienen lo que necesitan y en su propio barrio.
I am against the proposed Health Sciences Leadership charter high school. KHSA serves Kensington, a multilingual community, including students and their families who don’t speak English. They already have opportunities at KHSA to train for future careers while developing their skills in English and Spanish. Our children have what they need and in their own neighborhood.
Las escuelas charter de esta ciudad ya quitan los fondos que las escuelas públicas necesitan mientras seleccionan a sus estudiantes bajo la ilusión de que las familias tengan más opciones.
Charter schools in this city already take funding away that public neighborhood schools need desperately while they choose their students under the illusion of families having more school options.
La realidad es que son las escuelas que deciden y echan los que sobran, los más
necesitados, a las escuelas con menos recursos como KHSA. Ahora le quieren quitar más – más estudiantes, más fondos, más programas, más experiencias fuera de Kensington dejándonos sin nada. Más para ellos y menos para Kensington, como
siempre, generación tras generación.
The reality is that the schools sort and select who they want and send the students with the highest needs to underfunded neighborhood schools like KHSA. Now they want to take more – more students, more funds, more programs, more internship experiences out of Kensington and leave us with nothing. More for them and less for the students and families of Kensington, as always, generation after generation.
Van a rompernos las rodillas otra vez para después decirnos que caminemos? Apoyen a las escuelas con esos recursos en vez de dirigirlos a una empresa que no va a servir a todos los estudiantes de Kensington.
Are you going to break the legs of the families of Kensington again and then tell us to walk? Support KHSA with those resources instead of directing them to a business that won’t serve the entire community of Kensington.
Alliance for Philadelphia Public Schools 